データ提供のお願い

方言談話データベースは、髙城隆一(富山大学)と下地理則(九州大学)が共同で管理しています。日琉諸語の諸方言での会話や独話の様子、民話の語りの様子などを録音し、研究者が書き起こした文字資料を添えて公開しています。未公開の談話資料をお持ちの方は、この機会に当データベースでの公開をご検討ください。加えて、すでに個人のwebサイト等で公開済みの談話資料であっても、一次公開先のリンクを添えて当データベースで二次的に公開することが可能ですので、こちらもご検討ください。全国各地の談話資料が公開されていること、そしてそれらが1つのサイトに集約されていることは、日本語研究者はもちろん、他言語の研究者や、地域コミュニティーの方々にとっても有用であると考えています。1~2分程度の短いものでも構いません。お気軽にご提供ください。

ご提供いただく際にはアノテーションソフトウェアのELANで書き起こしとグロス付けをしたeafファイルをご用意ください(このページからテンプレートをダウンロードしてご利用ください)。webサイト上での公開について話者の同意が取得されていることを確認するため、同意書の提出も併せてお願いいたします(このページからもダウンロードできます)。

談話資料をご提供いただける方、ご相談やご質問がある方は、下記にご連絡ください。

富山大学学術研究部人文科学系 講師 髙城隆一(たき りゅういち):takiryu1kyudai.jp

ELAN用テンプレート

ELAN用の3種類のテンプレートを用意しています。書き起こしおよびグロス付けに際してはこのテンプレートをご利用ください。

3段グロス用、4段グロス用、形態素分析をしない分析用の3種類のテンプレートがありますので、対象方言の特性や分析方法に応じてご選択ください。

アイコンをクリックするとダウンロードできます。

※詳しい使用方法については、後日解説動画をアップします。

  • 3段グロス (ELAN上では1行めに書き起こし、2行めにそれを形態素に分割したもの、3行めにグロス、4行めに標準語訳)
  • 4段グロス (ELAN上では1行めに書き起こし(表層形)、2行めに基底形、3行めに基底形をスペース(形態素分析付きの文節)で分割したもの、4行めにそれを形態素に分割したもの、5行めにグロス、6行めに標準語訳)
  • 形態素境界のないグロス(ELAN上では1行めに書き起こし、2行めにそれをスペース(形態素分析なしの文節)で分割したもの、3行めにグロス、4行めに標準語訳)

データ提供に関する同意書・同意撤回書

方言データベースへのデータ提供に際して話者の方の同意を取得する際には、こちらの同意書を用いてください。同意書はデータ提供時にご提出ください。

同意撤回書は、話者の方から同意撤回の申し出があった際にご提出ください。